今日はAdventure Riderというモーターサイクル関係のフォーラムからSMH10に関しての実ユーザーの声を訳してみました。（このAdventure Riderというサイトは結構有名らしいです）
ぎこちない訳文なので、下の本文またはURLから原文をご覧いただくといいかもしれません。
「数週間前、ペアセットを購入しましたが、私のは当たりでした。正直webbikiworldのレビューを読んだ後にこれを購入するためには、正直勇気が必要でした。なぜかと言うと、通常のレビューよりも情報量が少ないような気がしたからです。おそらく近日中にロードレビューを掲載する予定であるのだろうと思いました。レビューの中にはAmazon.comにて販売中とありましたが、実際のぞいてみてもまだ販売されていませんでした。Senaのウェブサイトに行ってみると$219で販売中とあり、セールス担当に連絡してみると、eBayにて$189で販売中と言われました。カリフォルニアから東海岸まで約1週間かかってやっと届きました。パッケージはとってもいい感じです。
今のところ最高の使用感です。持っている色々なBluetooth機器とペアリングしてみましたが、どれも簡単にペアリング可能です。Zumo660とLGの携帯電話ともうまくつながりました。
気に入っている点は、音量ボリュームの幅が広く、ジョグダイヤルで簡単に調節できる点です。
バッテリーの持ちも良く、走行中もシガレットライターで充電できます。
まだライダー同士での通話は試していませんが、タンデムでライダーと後部の人との会話は最高品質でした。
気に入らない点は,Zumoを検索する際に、他のBluetooth機器も検索してしまい、その結果ビープ音が気に障ったことです。まあ、私の操作ミスなんですけれども、他のBluetooth機器を検索しないようになれる必要があります。
もう一つ確かめたかったことは、雨天時のパフォーマンスですが、まあ追って明らかになると思います」
投稿＃１３より
2010年3月28日投稿分
I ordered two sets a few weeks ago and have had good luck with them. I took the leap of faith after reading the review on webbikeworld. I was concerned as the review didn't provide as much detail as their usual reviews. I believe they plan to update that review with real world experience in the future. The review stated they are available on amazon, they were not. I went to the Sena website which listed it as available for $219. I dialed their sales # and tried to order two sets however they stated that they are $189 and only available on ebay. It took about a week to get them from California to the east coast. The packaging was excellent, so far so good.
Overall I am impressed with them. They quickly and painlessly paired to everything I tried, including a zumo 660 and a typical LG cell phone. I really like the range of volume available and the ability to quickly change the volume by twisting the control. Battery life is good and you can charge them while riding with the included cigarette lighter charger cable. I can't speak for helmet to helmet range as I only used them for rider to passenger comms which were excellent.
About the only nit I had with them is when riding solo and paired to my zumo for music the unit would constantly search to pair with the other headset which means you get to listen to a constant series of beeps through the speakers. That might be operator error on my part but it took several reboots to get it to stop searching for the other unit. One thing I didn't test was reliability in the rain. Time will tell.
ソースURL: http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=562357
